htypo.net
文字展@smt.web 07. くむ文字
上海美華書館 北京路の建物と印刷室

1895 (明治25) 年　紙

上海美華書館 北四川路の工場と各作業室

1902-1903 (明治35-36) 年ごろ　紙

活版印刷を通じた, 中国と日本の関係

これは中国上海の印刷所「美華書館」の
活版印刷を行うための部屋です。
漢字の種類が多い中国語の活字を効率的に拾えるように,
活字ケースのかたち, 並びともに日本のものとは
異なっています。

美華書館はアメリカ長老会が経営した印刷所で,
1860 (万延1) 年に寧波から上海に進出し,
聖書の翻訳や伝道の仕事を広く行いました。
1869 (明治2) 年,
当時の館長であったウィリアム・ガンブルは,
来日して活版印刷技術を伝えました。
■ トップページ へ
■ 文字展@smt 会場 一覧へ
■ 07. くむ文字 一覧へ