2015年10月5日 月曜日 17:39

2015年10月5日 月曜日 17:39


版元ドットコムで先ほど公開しました。今回もAmazonのPODだけです!本書『US-Atlas Weingart Project』は、2025年12月25日に配信がスケジュール設定されています。この日の午前0時(協定世界時(UTC))に、本の詳細ページが読者に表示され、販売区域での権利があるすべてのAmazonで購入できるようになります。
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784909178060
ようやく、ワインガルト先生と生前に交わした約束をひとつ果たせました(67歳誕生日に発売)。まだまだ、この道の続きをしなければ… とても残念なことに、先生関係の画像の掲載許可をいただきお世話になりました奥様のKateが、この12月11日にお亡くなりになってしまいました。ご冥福をお祈りいたします。
版元ドットコム、Amazonなどの情報の邦訳を、以下に載せます。
内容紹介:
このプロジェクトは、1990年から1991年にかけてバーゼル・デザイン学校アドヴァンスド・クラスで行われたプログラムです。ウォルフガング・ワインガルトのタイポグラフィ・プロジェクトの一環として、この年はリチャード・ソール・ワーマン著『US-Atlas』の表紙リデザインを課題としていました。本書には、当時日本人初の学生であった小泉の白黒作品がすべて収録されています。スケッチは制作順に並べられており、当時保存したファイルのままで整理されていません。
著者紹介:
小泉均 (Hitoshi Koizumi)
1958年生まれ。スイス・バーゼルのデザイン学校(Schule für Gestaltung)で学ぶ。2007年にTypeShop_gを設立。2020年からはインディーズ出版社を立ち上げ、自身の哲学に基づき、日本のみならず幅広い分野の書籍の出版を予定している。/Studioにはスイス式と日本の手組活版とに分けた施設と平台校正機を備えている。現在は東京・日暮里の自宅で茶道を教えている。
「forewordにかえて」の訳文は、2026年賀状に。
追伸:
国内では、スイス・タイポグラフィを壊したパンクとして悪名高きワインガルトの情報を発表することもないでしょうから、本書は海外向けとしました。従って、特に日本語で宣伝や販促はいたしません。
また、内外問わず、TypeShop_gにいらっしゃるゲストのためのガイドブックの一冊です。スケッチ実物はセロテープの劣化で、この本の画像のように見ることができませんので、貴重な復元の仕上がりです。細かい作業は長岡の矢尾板和宣氏にお願いしました。そして、やはり書店で売ることを目的としていない本です。主にぼくの話を聞くための種となる本で、書籍単独では未完成品です。ご了承ください。
なんと、夫妻ではるばるBaselから字休菴にいらした。うれしい。そして可愛らしい天目らしき茶碗いや、夏茶碗と冬茶碗を頂いた。とても彼らしい作品だ。明日は、常滑の山田想さんと会えるだろうか。とてもとても楽しみにしていた。

Basics of hand typesetting, composing, letterpress printing and typography* Swiss style (German-speaking Switzerland)
92 copies… とにかくすばらしい。活版TOKYO2026で!
今日、こちらに監修者の永原さんがいらっしゃいました。
とにかく、快挙です。ぼくはもう数十年、この時を待っていました。長年、訳者はA氏にやって欲しかったのでお頼みしていましたが、知らぬまにBNNから出ていました。バーゼルを知らない方が出してくださったので、かえってよかった。単純なようで、とても深い本です。

ちょっと下山してきました。明日、TakeoPaperSchool見に行きます。
組版の見方は、印刷されないところが重要。当然ですが、全てディドーポイントのシステムで成り立っている。ルールに従って、大きいもの小さいもの正確に使って組まれている。活字が抜けないように、埋めればいいというものでなく、間違えても和文のジョスなどは入っていない。本邦初、めったに実物を人前には出しません。うちは、流行りの珍しい活字のハンコ遊びではありませんので。笑
この度、私家版『Reduction. Ethics. Didactics.』の邦訳本が結果的に限定期間発売(11日まで)となりましたことをお知らせいたします。
市場では、すでに話題となっておりますが、原著の版権が昨年Matthias Hofmann Publisherからniggli Verlagに移りまして、新たな版権者と交渉を重ねてまいりましたが、現行の継続販売は不可能となりました。約半年間という短い期間でありましたが、ご購入いただきました方々に御礼を申し上げます。
ぼくとしては、原著刊行当時から、いろいろな意味で頭が本書のことばかりだったものですから、約4年、じっくりArminとともに歩んだ貴重な期間でした。
そういえば、今年のTDC年鑑に載っています。文章と写真はぼくに著作権があるので。ただ年鑑のデザイン等の掲載はタイプディレクターズクラブなので、ここではわざと欠けています。
Sanctuary of Typography ①

do in the past.
Dorothea Hofmann – Die Geburt eines Stils
Published on Jul 12, 2016
当時ワインガルトが、入学したみんなにプレゼントしてくれたプリント。

Nova et genuina descriptio inclytae urbis Basileae per Matthaevm Merian Fideliter Depicta et Scvlpta Anno Domini MDCXV
Engraving, 1640, by Matthäus Merian the Elder, 69.5 × 107 cm
Reproduktion: Steiner & Co., Clichés, Basel MCMLIII