flower is not (a) flower

白居易「非花非」
花非花,霧非霧
夜半來,天明去
來如春夢幾多時
去似朝雲無覓處
花にして 花に 非ず,
霧にして 霧に 非ず。
夜半に 來たりて, 天明に 去る。
來たること 春夢の如く 幾多の 時ぞ
去るは 朝雲に似にて 覓(もと)むる 處 無し。
www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r76.htm

四塩化炭素

機械器具の脱脂に使われ、オーディオなどでは接点復活剤やテープレコーダーヘッドの清掃溶剤として用いられてきた。しかし健康への悪影響が明らかになってくると代替物質への転換が進み、1940年をピークに使用量は減少していった。アメリカ合衆国では1970年に消費財への使用が禁止された。
シールドケーブルのプラグもそう言うときは布等でワイピングしてやるのが基本。接点復活剤は電子部品で、スイッチなどの端子やリレー接点での接触抵抗の低減を目的とした薬剤である。