頂いた本の日本語版が刊行します。とうとう、20代にやりたかったことが終わります!
9. Sept 1983 Paris、フルティガーさんからの宿題。30年以上も月日が経ってしまっていた。。。
6月には書店に。きのうのようだけど、はじめてから3年かぁ。まだ、やっている。
フルティガーさんの誕生日には間に合わない。。。

Die Horizontale ist gegeben, die Vertikale zu machen.
L’horizontale est donnée, la verticale est à créer.
The horizontal is given: the vertical has to be made.

Der eigentliche Vorgang beim Zeichnen, beim Schreiben ist im Grunde nicht: Schwarz hinzufügen, sondern: Licht wegnehmen.

Die normale Schräglage beträgt ungefähr 12 Grad.
Neigungen von weniger als 10 Grad bieten nicht genügend Unterschied zur Vertikalen, bei über 16 Grad Neigung scheint die Schrift in den Bereich des »Umfallens« zu geraten.

http://www.linotype.com/6933/linotypeunivers.html

Die Kunst liegt nicht im Material, sie liegt dazwischen.
Art does not lie in the materials but in the spaces in between.
芸術は素材ではなく、間に宿る。

一般社団法人 日本電子出版協会 (JEPA)
————————————————-
JEPAニュース211号　http://info.jepa.or.jp/jepanews/201411
————————————————-
01. 事務局から
————————————————-
●12月10日（水）15:00～　プラットフォーム委セミナー　教育会館9F 飛鳥
「アップデート『漢字データベースとユニコード』」
・はじめに　小林龍生 氏 (JEPAフェロー、CITPC理事)
・漢和辞典とUnicode　角川文化振興財団 田中弘一 氏、角川学芸出版 坂倉基 氏
・『世界の文字と記号の大図鑑―Unicode 6.0の全グリフ』 小泉均 (日本版監修者)
・秀英体と文字コード 大日本印刷 秀英体開発室 宮田愛子 氏
・人種差別の指摘にゆれるUnicodeの絵文字　小形克宏 氏
http://kokucheese.com/event/index/228413/
————————————————-
今回の配布数はE-Mailで約5000通です。

6月の後半から、突然とんでもなく忙しくなった。先週金曜自分との闘いは終わった。その間、愛犬が亡くなった(7月14日早朝)。まだ、脳が正常でない。とりあえず、ちゃんと考えられないので。FBと同じモノを載せることにする。


今回は、独英から意訳。解説。ブックデザイン。inDesignオペレーション。全部をひとりでやったので、ほんときつかった。
最後は段落スタイルがごちゃごちゃになって、、、結局ひとつひとつやった。＜写植切り貼りみたい。
memo:
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=16540&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
http://linguistics.berkeley.edu/~dwanders/alpha-script-list.html

昨日から、『タイポグラフィ・ハンドブック』は、税込みで4,104円となりました。美しくない数字。
当初から企画してきました4,000円で10円おつりがくるという、せっかく載せる情報や造本を総合的にダイエットして作り上げたぎりぎりの価格を安倍のおかげ(17年ぶりの増税)で、変更せざる終えなくなりました。もうしわけありません。
おそらく、4,180円も間近と思います。

http://fezn.exblog.jp/iv/detail/index.asp?s=10339539&i=200902%2F16%2F77%2Fb0062477%5F1461971%2Ejpg
http://fezn.exblog.jp/iv/detail/index.asp?s=10339539&i=200902%2F16%2F77%2Fb0062477%5F143038100%2Ejpg

Associate Professor Chang Sik Kimのお招きで、急遽特別授業。
about ‘Handbook of Typography’
英語で『タイポグラフィ・ハンドブック』について。来日中の学生と関係者のみ
今週末 6月2日(日) 午後4時から
神田Matome Cafeにて